KO JE MILORAD PAVIĆ
Pavić je svetski klasik koji je pisao na srpskom jeziku. To je, po mom mišljenju, mnogo tačnija odrednica njegovog književnog mesta.
Naravno da pripada srpskoj književnosti po jeziku, kulturnom nasleđu i poreklu. Ali njegova književna pripadnost time se ne iscrpljuje.
Borhes nije samo argentinski pisac, Kafka nije samo češki ili nemački pisac, Kalvino nije samo italijanski pisac. Njihova dela pripadaju svetskoj književnosti zato što su promenila njene mogućnosti.
Pavićeva veličina nije samo u tome što je napisao izuzetne romane, nego što je proširio predstavu o tome šta roman može da bude.
I zato je pomalo apsurdno meriti ga isključivo regionalnim književnim merilima.
Ali postoji jedna razlika koju bih ipak sačuvala: svetski klasik ne prestaje da bude srpski pisac. On jedino prestaje da bude samo srpski pisac.
Pavić nije samo prešao granice svog jezika. Njegove knjige su prešle granice uobičajenog čitanja.
Međutim, ono što Hazarskom rečniku nijedna anketa ne može oduzeti jeste to što je on jedini roman sa te liste koji je izgrađen kao kulturološki spomenik sam za sebe — delo koje je prevazišlo lokalne granice jezika i postalo deo opšte baštine svetske književnosti.
Нема коментара:
Постави коментар