Profesionalna saradnja Milorada Pavića i Jasmine Mihajlović počela je mnogo pre njihovog braka. Jedan od prvih velikih zajedničkih poslova bio je rad na bibliografiji za Pavićeva Sabrana dela u izdanju Prosvete. Jasmina Mihajlović sačinila je „Prilog za bibliografiju Milorada Pavića“, objavljen 1990. u knjizi Anahoret u Njujorku, u okviru Sabranih dela, a potom 1991. i kao zasebno izdanje Prosvete. Bibliografija je obuhvatila Pavićeve knjige, prevode, naučna i teorijska dela, književne radove objavljene u periodici od 1964. do 1990. i literaturu o njegovom delu od 1952. do 1990. godine.

Saradnja je nastavljena i proširena tokom njihovog zajedničkog života. Jasmina Mihajlović pratila je bibliografiju, prevode i međunarodnu recepciju Pavićevog dela, učestvovala u poslovima sa domaćim i stranim izdavačima i pratila njegov književni život u različitim zemljama i medijima. Godine 1992. objavila je teorijsku knjigu Priča o duši i telu. Slojevi i značenja u prozi Milorada Pavića (Prosveta, Beograd), posvećenu tumačenju njegove proze. Godine 1996. za nova Pavićeva Sabrana dela u izdanju Draganića sačinila je znatno proširenu „Bio-bibliografiju Milorada Pavića“.

Milorad Pavić i Jasmina Mihajlović zajedno su napisali i dve knjige: Dve kotorske priče (Dereta, Beograd, 1998) i Ljubavni roman u dve priče (Čigoja štampa, Beograd, 2004).

Posle smrti Milorada Pavića 30. novembra 2009. godine saradnja nije prestala, već je dobila novi oblik. Jasmina Mihajlović nastavila je rad na njegovom književnom nasleđu, novim izdanjima i prevodima, autorskim pravima i ugovorima sa izdavačima, kao i na sređivanju, dopunjavanju i objavljivanju njegove bibliografije i zaostavštine.

Od Pavićeve smrti do danas evidentirano je najmanje 275 posthumnih izdanja njegovih dela u zemlji i svetu — klasičnih štampanih knjiga, elektronskih knjiga i audio-izdanja. Taj broj nije konačan, jer se bibliografija neprekidno dopunjava novim izdanjima i novootkrivenim bibliografskim jedinicama.

Veliki deo tog rada odvija se preko zvaničnog sajta Milorada Pavića, koji je prerastao u obimnu digitalnu arhivu njegovog dela i njegove svetske recepcije. Na sajtu se kontinuirano evidentiraju nova izdanja i prevodi, bibliografski podaci, književna kritika i naučni radovi, doktorske disertacije, intervjui, novinski, televizijski i radijski prilozi, kao i drugi dokumenti o Paviću i njegovom delu.

Posebno područje čini život Pavićevih dela u drugim medijima. Posle njegove smrti nastavljaju da nastaju pozorišne predstave i dramatizacije, radio i audio-adaptacije, filmovi i video-radovi, muzička dela, likovni i digitalni projekti, umetničke knjige i drugi radovi inspirisani njegovom prozom. Prati se i čitalačka recepcija na novim digitalnim platformama, elektronskim bibliotekama i međunarodnim književnim mrežama.

Istovremeno se prikupljaju i sistematizuju intervjui, televizijski i radijski razgovori, fotografije, dokumenti, programi predstava, snimci i druga građa koja svedoči ne samo o Pavićevom radu za života nego i o njegovom sve razgranatijem posthumnom prisustvu u različitim kulturama i medijima.

Taj posao obuhvata i Legat Milorada Pavića: čuvanje književne i dokumentarne zaostavštine, rad sa istraživačima, prevodiocima, izdavačima, umetnicima i drugim posetiocima, kao i povezivanje materijalne arhive sa digitalnom arhivom koja se neprestano širi.

Tako profesionalna saradnja Milorada Pavića i Jasmine Mihajlović danas traje već četiri decenije. Počela je bibliografskim radom još pre njihovog braka, nastavila se zajedničkim književnim i izdavačkim poslovima i dvema knjigama napisanim u četiri ruke, a posle Pavićeve smrti nastavila se kroz brigu o njegovom delu, nova izdanja, prevode, predstave, druge medije, recepciju, arhivu i Legat.

Saradnja je, zapravo, nadživela jednog od svojih učesnika.