Ciklus - Bogatstvo svakodnevnih predmeta - Igla i zihernadla

 

IGLA I ZIHERNADLA

Igla je jedan od onih predmeta koji su toliko mali da ih primećujemo uglavnom kada ih tražimo.

Ili kada se ubodemo.

Postoji hiljadama godina. Najstarije igle pravljene su od kosti, roga i drveta, kasnije od bronze i gvožđa, a današnja šivaća igla gotovo da nije promenila osnovnu ideju: tanak šiljak, telo i ušica kroz koju prolazi konac.

Njome se spajalo ono što je bilo razdvojeno — koža, krzno, platno, svila. Šila se odeća, vezlo, krpilo, prišivalo dugme.

Mala stvar, a bez nje je vekovima bilo teško biti obučen.

Igla za sve

Nisu sve igle iste.

Postoje tanke i debele, kratke i duge, ravne i zakrivljene. Igle za šivenje i vez, za vunu, kožu i tapiseriju. Krojačke igle nemaju ušicu, ali drže tkaninu na mestu. Nekada su ogromne igle za šešire bile i praktičan predmet i ukras.

Igle postoje i tamo gde nema konca: gramofonska igla čita zvuk, kompasna pokazuje pravac, medicinska prolazi kroz kožu.

A igla je kroz kožu prolazila i mnogo pre savremene medicine.

Bušenje ušiju i ukrašavanje tela poznato je hiljadama godina. Danas je pirsing pretvorio ubod iglom u prvi korak ka čitavom svetu nakita za telo.

Jedan od najstarijih čovekovih alata tako je stigao i do savremene mode.

Zihernadla

Obična igla ima jednu manu.

Bode.

Zihernadla je pokušala da reši upravo taj problem: žica je savijena tako da napravi oprugu, a oštar vrh dobio je kopču u koju može da se sakrije.

Savremenu sigurnosnu iglu patentirao je Amerikanac Volter Hant 1849. godine. Priča kaže da ju je smislio dok je pokušavao da zaradi novac kojim bi vratio dug. Patent je ubrzo prodao.

Jedan mali dug ostavio nam je predmet koji gotovo dva veka izgleda skoro isto.

Kod nas se odomaćila kao zihernadla, prema nemačkom Sicherheitsnadel — sigurnosna igla.

Za svaki slučaj

Zihernadla je predmet za nezgode.

Pukne dugme. Popusti porub. Pokvari se rajsferšlus. Treba pričvrstiti zavoj, provući lastiš, spojiti dva komada tkanine ili na brzinu zatvoriti nešto što se otvorilo baš kada nije trebalo.

Ne mora da bude lepo.

Treba da drži.

Zato se zihernadle čuvaju po kutijama za šivenje, neseserima, fiokama i torbama.

Za svaki slučaj.

Kada zihernadla postane nakit

A onda se dogodilo nešto što se predmetima često događa.

Ono što je napravljeno da bude korisno postalo je ukras.

Zihernadla je ušla u modu kao broš, minđuša, privezak, deo ogrlice ili ukras na odeći. Punk ju je sedamdesetih godina XX veka pretvorio u znak pobune: običan predmet za kućnu popravku završio je na jaknama, pantalonama, pa i na telu.

Danas postoje ogromne ukrasne zihernadle sa biserima, kamenjem, lancima i privescima.

Neke više ništa ne osiguravaju.

Samo se pokazuju.

Igla u jeziku

Tražiti iglu u plastu sena — tražiti nešto gotovo nemoguće pronaći.

Biti kao na iglama — biti nestrpljiv, uznemiren, u iščekivanju.

Provući se kroz iglene uši — proći kroz veoma tesan prostor ili tešku prepreku.

Iglom bunar kopati — raditi nešto izuzetno teško, sporo i mukotrpno.

Rečnik

srpski: igla / zihernadla
engleski: needle / safety pin
francuski: aiguille / épingle de sûreté
italijanski: ago / spilla da balia
španski: aguja / imperdible
nemački: Nadel / Sicherheitsnadel
ruski: игла / английская булавка
ukrajinski: голка / англійська шпилька
poljski: igła / agrafka
grčki: βελόνα / παραμάνα
turski: iğne / çengelli iğne
arapski: إبرة / دبوس أمان
kineski: 针 / 安全别针
japanski: 針 / 安全ピン

Igla spaja.

Zihernadla osigurava.

A obe najčešće postanu važne tek kada nešto popusti.